Team Colombia News: Giornata tranquilla alla Vuelta in vista delle montagne pubblicato il 26/08/2015
COLOMBIA-COLDEPORTES
 
Quiet day at the Vuelta ahead of the mountains
Leonardo Duque 14th in the uphill sprint won by Caleb Ewan
Version Española abajo | Versione Italiana di seguito
DUque
Team Colombia-Coldeportes' Leonardo Duque (r) with Points Classification's leader Peter Sagan - Photo Credits: Bettini Photo)
Colombia-Coldeportes lived a day without upsets in Vuelta a Espana stage 5, 167 flat kilometres from Rota and Alcalà de Guadaira with the final 500 metres pointing up to sort the sprinters’ legs and energies. The peloton easily controlled a three man breakaway, eventually caught with 15 km to the finish where Australian youngster Caleb Ewan (Orica-GreenEDGE) surprised everyone with his winning acceleration in the last 150 metres, leaving favorites John Degenkolb (Giant-Alpecin) and Peter Sagan (Tinkoff-Saxo) empty handed. The final sprint created small gaps inside the peloton, but just enough for Tom Dumoulin (Giant-Alpecin) to take the leader’s jersey off the shoulders of Colombian Esteban Chaves (Orica-GreenEDGE).

Leonardo Duque took charge of the final sprint for the Escarabajos, finishing 14th at 2 seconds. Rodolfo Torres was 38th at 16 seconds, moving two positions up in the overall standings to 35th, 3.15 behind new leader Dumoulin.

In a stage clearly poised to be one for the sprinters, looking to make the best of the few chances they will have in this Vuelta, Tsgabu Grmay (Lampre-Merida), Iljo Keisse (Etixx-Quickstep) and Antoine Duchesne (Europcar) animated the day with their escape, opening a 7.20 maximum advantage, but were kept in check by the peloton led by Tinkoff-Saxo and Giant-Alpecin.

General Manager Claudio Corti expressed his thoughts after the first five stages of the race: “The early stages of a grand tour are always complicated, particularly for riders like ours who need to come to terms with the frantic pace in the World Tour peloton, including some of the top riders in the World. In these days, we wanted to be aggressive and show up when possible: today, we opted to save energies ahead of the upcoming two stages, where we hope to be in the thick of the action both from distance and in the stage finale. Our Vuelta a Espana will be a crescendo.

Tomorrow, Thursday, will bring the first of two uphill finishes in a row: in the6th stage, Cordoba-Sierra de Cazorla (200 km), the riders will have to face Alto de Baeza before tackling the final, 3 km drag to the Alto de Cazorla.

Alcalà de Guadaira (Spain), August 26th, 2015
 
VERSION ESPAÑOLA
Día tranquilo en la Vuelta con vistas a la montaña
Leonardo Duque, 14º en el esprint en subida ganado por Caleb Ewan
El Team Colombia-Coldeportes vivió un día sin grandes trastornos en la quinta etapa de la Vuelta a España, 167 km llanos entre Rota y Alcalá de Guadaira con un repechoncillo final en los últimos 500 metros, válido para poner a prueba las piernas de los velocistas. El gran grupo controló fácilmente una escapada de tres hombres, anulada finalmente a 15 km de la meta, en la que el joven australiano Caleb Ewan (Orica-GreenEDGE) sorprendió a todos con su demarraje ganador de los últimos 150 metros, batiendo a los favoritos John Degenkolb (Giant- Alpecin) y Peter Sagan (Tinkoff - Saxo). El esprint ha creado un pequeño corte dentro del pelotón, pero suficiente para que Tom Dumoulin (Giant-Alpecin) arrebatase el maillot de líder al colombiano Esteban Chaves (Orica-GreenEDGE).

Leonardo Duque se encargó del esprint final por parte de los Escarabajos, llegando en decimocuarto lugar, a 2 segundos. Rodolfo Torres, 38° a 16 segundos del vencedor, subió al puesto 35º de la general, a 3.15” del nuevo líder Dumoulin.

En etapa estaba destinada claramente a ser un desafio entre velocistas, y decididos a sacar el máximo provecho de las pocas oportunidades disponibles para ellos, fueron Tsgabu Grmay (Lampre-Merida), Iljo Keisse (Etixx-Quickstep) y Antoine Duchesne (Europcar) quienes dieron vida a la escapada del día, que ha acumulado una ventaja máxima de 7:20” pero sin causar grandes problemas al grupo liderado por Tinkoff-Saxo y Giant-Alpecin.

El manager general Claudio Corti valoró así lo ocurrido en las cinco primeras jornadas: "Las etapas iniciales son siempre muy complicadas, especialmente para nuestros chicos desde el momento que deben enfrentarse con el ritmo del pelotón World Tour, con muchos de los más fuertes ciclistas del mundo. Lo que pedimos a los chicos en estas etapas era que mostrasen su combatividad y su deseo de brillar. Hoy hemos elegido guardar energías para las próximas dos etapas, en las que tenemos la intención de desempeñar un papel importante, tanto para acciones que partan desde lejos como para los finales de etapa. La nuestra será una Vuelta in crescendo".

La de mañana, jueves, será la primera de dos llegadas en alto sucesivas: la sexta fracción, Córdoba-Sierra de Cazorla (200 km), pondrá en el camino de los corredores el Alto de Baeza antes de la alerta final de 3 km hacia el Alto de Cazorla.

Alcalà de Guadaira (España), 26 de agosto 2015
 
VERSIONE ITALIANA
Giornata tranquilla alla Vuelta in vista delle montagne
Leonardo Duque 14° nello sprint in salita vinto da Caleb Ewan
Alcalà de Guadaira (Spagna), 26 Agosto 2015 - ITeam Colombia-Coldeportes ha vissuto una giornata senza grandi sussulti nella 5a tappa della Vuelta a Espana, 167 km pianeggianti fra Rota e Alcalà de Guadaira con uno strappo finale negli ultimi 500 metri a misurare le gambe dei velocisti. Il gruppo ha controllato agevolmente una fuga di tre uomini, ripresa poi a 15 km dal traguardo sul quale il giovane australiano Caleb Ewan (Orica-GreenEDGE) ha sorpreso tutti con lo spunto vincente negli ultimi 150 metri, saltando i favoriti John Degenkolb (Giant-Alpecin) e Peter Sagan (Tinkoff-Saxo). Lo sprint ha creato piccoli gap all’interno del gruppo, ma sufficienti a Tom Dumoulin (Giant-Alpecin) per sfilare la maglia di leader al colombiano Esteban Chaves (Orica-GreenEDGE).

Leonardo Duque si è incaricato dello sprint conclusivo per gli Escarabajos, giungendo in quattordicesima posizione a 2 secondi. Rodolfo Torres, 38° a 16 secondi, è salito al 35° posto in classifica generale, a 3.15 dal nuovo leader Dumoulin.

In una tappa chiaramente destinata alla sfida degli sprinter, intenzionati a sfruttare al meglio le poche occasioni a loro disposizione, sono stati Tsgabu Grmay (Lampre-Merida), Iljo Keisse (Etixx-Quickstep) e Antoine Duchesne (Europcar) a dare vita alla fuga di giornata, che ha accumulato un vantaggio massimo di 7.20 senza tuttavia mai impensierire il gruppo condotto da Tinkoff-Saxo e Giant-Alpecin.

Il General Manager Claudio Corti ha espresso le proprie considerazioni al termine delle prime cinque frazioni: “Le tappe iniziali sono sempre molto complicate, soprattutto per i nostri ragazzi nel momento in cui devono confrontarsi con il ritmo del plotone World Tour, con tanti dei più forti protagonisti al mondo. Quello che chiedevamo ai ragazzi in queste tappe era di mostrare aggressività e voglia di mettersi in luce: oggi abbiamo scelto di risparmiare le energie in vista delle prossime due tappe, nelle quali intendiamo recitare un ruolo importante sia con le azioni da lontano che nei finali di corsa. La nostra sarà una Vuelta in crescendo.”

Quello di domani, giovedì, sarà il primo di due arrivi in salita in rapida successione: la 6a frazione, Cordoba-Sierra de Cazorla (200 km), metterà sul cammino dei corridori l’Alto de Baeza prima dell’erta finale di 3 km verso l’Alto de Cazorla.


 



 ;

JARNO WIDAR VINCE IL GIRO NEXT GEN A MATTHEW BRENNAN LA TAPPA FINALE TADEJ POGACAR ha vinto il GIRO D'ITALIA edizione 107 - TIM MERLIER [...] LA MAGLIA ROSA TADEJ POGACAR VINCE LA VENTESIMA TAPPA DEL GIRO [...] ANDREA VENDRAME VINCE LA DICIANNOVESIMA TAPPA DEL GIRO D’ITALIA [...]