Gianni Bugno's program for the future of the CPA

In just few days, riders from all over the world will vote for their president. The elections of the International Association of Riders will be held in Innsbruck at the World Championships on September 27th.
Gianni Bugno, who represented the riders for the last 8 years, is running for a third term, with the aim of completing the many projects already started. 
«As already announced, my priority is to safeguard the riders’ jobs. I also want to help the cycling economy by talking in a constructive way with the other parties involved in order to make sure that the new reform of cycling is a clear step forward for the whole movement. This means increased minimum wages, better insurance, serious and safe contracts with the teams, stricter controls on safety, bearable transfers, a faultless logistic» explains Bugno. «There shall be new economic benefits for the riders, deriving from the rights of their personal image. Races that have not yet done so will have to increase their prize money. We plan to improve the Joint Agreement and strengthen the work we have started for the safety of the riders (application of the protocol for extreme weather conditions even in minor races, devices to control the implementation of the "cahier des charges" by the organizers; penalties for organizers who do not comply with the security regulations, stricter UCI controls on the activities of the organizers)».
In Bugno’s program there is also the will to create an even stronger and structured legal assistance service (with a team of lawyers in different countries) to protect the fundamental rights of riders in each category as there are many individual cases of which the CPA has dealt with over the years.
If Gianni Bugno, the world champion of Stuttgart 1991 and Benidorm 1992 will be confirmed in his role, the CPA will supervise the implementation of the new prize money management that will guarantee prizes to all riders at a lower cost, in a transparent manner, in compliance with the tax laws and under the control of all stakeholders. It will also take care of the Transition Fund, which will focus on the professionalization and reintegration into the working world of the riders at the end of their career, with the request for a contribution from the stakeholders and without an increase in the withdrawal from the athletes' prizes. Concerning the Fund that has always been paid by the CPA to all riders, Bugno has already started working with the UCI, which only recently and under the presidency of David Lappartient has made itself available to recover all the outstanding money from insolvent organizers owed to the fund.
In terms of anti-doping, the Association of Riders will oppose the increase in costs and the numerous checks of professional riders, who unlike colleagues in other disciplines have already given their complete availability to combat this plague of the sport, even at the cost of their own privacy, and by giving their constant economic contribution. The CPA will always stand up for the sporting ethics at all levels, even in the minor categories.
«We will continue to support the women's movement and the riders of the continental category in order to get recognition of their fundamental rights and greater visibility of their events - assures Bugno. - We will also try to involve the athletes even more by strengthening the role of the Council of Riders in the decisions of the CPA, and we will make the work of the delegates to the races more effective. We have already done a lot for the group but there is still a lot to do».

for more infos please visit www.giannibugno.it

Le programme de Gianni Bugno pour l’avenir du CPA

Dans quelques jours, les cyclistes du monde entier éliront leur président. En effet, les élections de l’Association Internationale des coureurs se tiendront à Innsbruck le 27 septembre, à l’occasion des Championnats du monde. 
Gianni Bugno, qui a représenté les coureurs au cours des 8 dernières années, se présente pour un troisième mandat afin de pouvoir conclure les nombreux projets qu’il a lancés. 
«Comme je l’ai déjà dit, la défense des emplois est ma priorité. Je souhaite également aider l’économie du cyclisme en engageant un dialogue constructif avec les autres parties prenantes pour que la nouvelle réforme du cyclisme fasse progresser tout le mouvement. Les minimums salariaux doivent être revus à la hausse, on a besoin de meilleures assurances, de contrats sérieux et sûrs de la part des équipes, de contrôles plus rigoureux en matière de sécurité, de déplacements plus humains et d’une logistique irréprochable» illustre Bugno. «Il faudra que les coureurs puissent bénéficier de nouveaux avantages économiques issus de l’exploitation de leurs droits à l’image personnelle. Les courses qui ne l’ont pas encore fait devront augmenter leurs prix. Nous entendons améliorer l'accord paritaire et renforcer le travail effectué à ce jour en matière de sécurité des coureurs (application du protocole sur les conditions météo extrêmes dans le cadre des courses moins importantes également; dispositifs de contrôle portant sur la mise en oeuvre du “cahier des charges” de la part des organisateurs; pénalités infligées aux organisateurs ne respectant pas les dispositions de sécurité; plus de contrôles de la part de l’UCI sur l’activité des organisateurs)». 
Dans son programme Bugno manifeste également la volonté de créer un service d’assistance juridique encore plus fort et structuré (avec une équipe d’avocats dans les différents pays) afin de préserver les droits fondamentaux des coureurs de toute catégorie vu les nombreux dossiers individuels dont le CPA s’est occupé au cours de ces années afin de défendre ses associés. 
En cas de confirmation du champion du monde de Stuttgart en 1991 et de Benidorm en 1992 à son poste, le CPA veillera à la mise en oeuvre de la nouvelle gestion des prix censée assurer des prix à tous les coureurs à un coût moins élevé, de manière transparente, conformément aux règles fiscales et sous le contrôle de toutes les parties prenantes. Il se chargera en outre de remettre en avant le Fonds de formation axé sur la professionnalisation et la réinsertion professionnelle des coureurs en fin de carrière, avec une demande de contribution de la part des parties prenantes mais sans augmentation des prélèvements sur les prix des athlètes. Pour le Fonds, qui a toujours été payé par le CPA à tous les coureurs, Bugno a déjà commencé à travailler avec l’UCI qui récemment seulement, sous la présidence de David Lappartient, a manifesté sa disponibilité à recouvrer toutes les créances accumulées dans le temps à cause d’organisateurs non solvables.
En matière de lutte contre le dopage l’Association des Coureurs s’opposera à l’augmentation des coûts et aux nombreux contrôles imposés aux professionnels qui, contrairement à leurs collègues d’autres disciplines, ont déjà manifesté toute leur disponibilité afin de contrer ce fléau pour le sport, au prix même de leur “privacy”, et assurent leur apport économique constant. Le CPA ne cessera de faire preuve d’engagement pour défendre l'éthique dans le sport à tous les niveaux, même dans les catégories inférieures. «Nous continuerons à appuyer le mouvement féminin et les coureurs de la catégorie continental pour obtenir la reconnaissance des droits fondamentaux des athlètes et donner davantage de visibilité à leurs événements – assure Bugno. – Nous essaierons également d’associer davantage encore les athlètes à nos travaux, en renforçant le rôle du Conseil des coureurs dans les décisions du CPA, et de rendre plus efficace le travail des délégués durant les courses. Nous avons déjà beaucoup travaillé pour le groupe mais il nous reste encore beaucoup à faire».

pour plus d'info regarde www.giannibugno.it

El programa de Gianni Bugno para el futuro de la CPA

En unos días, ciclistas de todo el planeta elegirán a su presidente. Las elecciones de la Asociación Internacional de Ciclistas (CPA) tendrán lugar en Innsbruck el 27 de septiembre, con motivo de la disputa del Campeonato del Mundo. Gianni Bugno, representante de los corredores en los últimos ocho años postula por un tercer mandato consecutivo con la intención de llevar a buen término muchos de los proyectos ya iniciados «Como ya he anunciado, mi prioridad será salvguardar el máximo de puestos de trabajo de corredores. Quiero ayudar a la economía del ciclismo mediante el diálogo constructivo con el resto de partes integrantes con las que estamos debatiendo la nueva Reforma del Ciclismo. Deben aumentar los salarios mínimos, los seguros mejorar, incrementarse los controles en materia de seguridad, conseguir unos traslados más humanos y una logística irreprochable» explica Bugno. «Deben aparecer nuevas ventajas económicas para el corredor derivadas de la explotación de sus derechos de imagen personales. Las competiciones que no lo han hecho todavía, deberán aumentar sus premios. Tenemos en la cabeza la mejora del acuerdo paritario y reforzar los trabajos iniciados para mejorar la seguridad de los ciclistas en competición (Aplicación del protocolo de meteorología extrema; pliego de obligaciones para las organizaciones; penalizaciones para quienes no respetan las disposiciones mínimas de seguridad e incremento del control de la UCI sobre la actividad de los organizadores)».
En el programa de Bugno existe además la voluntad de crear un servicio de asistencia legal más fuerte y estructurado (Con un equipo internacional de abogados) para proteger los derechos de los corredores de cada categoría a la vista de la gran cantidad de denuncias llegadas este año a la CPA por parte de algunos de sus asociados. En caso de ser reelegido, el doble campeón mundial de fondo en carretera -1991 y 1992- pondrá en funcionamiento el nuevo sistema de gestión de premios que asegurará de un modo transparente a el reparto a todos los ciclistas de sus ganancias y con el control de todas las partes intervinientes en el proceso. Además, se ocupará de la revalorización del Fondo de Formación, un instrumento creado para la ayuda a la reinserción laboral del ciclista que termina su carrera y que cuenta con las ayudas de todos los agentes del ciclismo sin suponer un sobrecoste al corredor. Sobre este Fondo, sostenido siempre por la CPA, Bugno ha comenzado a trabajar conjuntamente con la UCI, que desde la llegada a la presidencia de David Lappartient, se ha mostrado favorable a recuperar todo lo perdido estos años por culpa de los organizadores insolventes. En materia de control antidoping, la Asociación se opondrá al aumento del coste y del número de controles, algo que colegas de otras disciplinas han aceptado aún con el coste que supone para su economía y su privacidad. 
La CPA se comprometerá a difundir la ética deportiva en todas las categorías, comenzando desde las inferiores. «Continuaremos con nuestro apoyo al movimiento femenino y a los corredores de la categoría continental para obtener un reconocimiento de sus derechos fundamentales y una mayor visibilidad de sus eventos -asegura Bugno- También intentaremos abarcar un mayor número de nacionalidades, reforzando el rol del Consejo de los Corredores en las decisiones de la CPA, y hacer más eficaz el trabajo de los delegados en las carreras. Hemos hecho mucho por el ciclista, pero sabemos que todavía hay mucho por hacer».

para mas información ver www.giannibugno.it

Il programma di Gianni Bugno per il futuro del CPA

Tra pochi giorni i ciclisti di tutto il mondo voteranno il loro presidente. Le elezioni dell'Associazione Internazionale dei corridori, si terranno a Innsbruck il 27 settembre, in occasione dei Campionati del mondo.
Gianni Bugno, rappresentante dei corridori negli ultimi 8 anni, si candida per un terzo mandato, con l'obiettivo di portare a termine i tanti progetti avviati.
«Come già annunciato, la mia priorità è salvaguardare i posti di lavoro. Voglio inoltre aiutare l’economia del ciclismo dialogando in modo costruttivo con le altre parti in gioco per far sì che la nuova riforma del ciclismo rappresenti un passo in avanti per tutto il movimento. Devono aumentare i minimi salariali, servono assicurazioni migliori, contratti seri e sicuri da parte delle squadre, controlli più ferrei in materia di sicurezza, trasferte più umane, una logistica irreprensibile» illustra Bugno. «Ci dovranno essere nuovi vantaggi economici per i corridori, derivanti dallo sfruttamento dei loro diritti d'immagine personale. Le corse che non lo hanno ancora fatto dovranno aumentare il loro montepremi. Abbiamo in mente di migliorare l'accordo paritario e rafforzare il lavoro iniziato per la sicurezza dei corridori (applicazione del protocollo condizioni meteo estreme anche nelle corse minori; dispositivi per controllare la messa in opera del “cahier des charges” da parte degli organizzatori; penalità per organizzatori che non rispettano le disposizioni di sicurezza; maggiori controlli UCI sull'attività degli organizzatori)». 
Nel programma di Bugno c'è anche la volontà di creare un servizio di assistenza legale ancora più forte e strutturato (con un team di avvocati nei diversi paesi) per proteggere i diritti fondamentali dei corridori di ogni categoria visto che sono tanti i singoli casi di cui il CPA si è occupato in questi anni per la tutela dei suoi associati.
Se l'iridato di Stoccarda 1991 e Benidorm 1992 verrà confermato nel suo ruolo, il CPA veglierà alla messa in opera della nuova gestione premi che assicurerà premi a tutti i corridori ad un costo meno elevato, in modo trasparente, in regola con il fisco e sotto controllo di tutti gli stakeholders. Inoltre si occuperà della rivalutazione del Fondo di formazione, che si concentrerà sulla professionalizzazione e il reinserimento nel mondo del lavoro dei corridori a fine carriera, con richiesta di contribuzione da parte degli stakeholders, senza un aumento del prelievo sui premi degli atleti. Per il Fondo, che è sempre stato pagato dal CPA a tutti i corridori, Bugno ha già cominciato a lavorare con l'UCI, che solo di recente con la presidenza di David Lappartient si è resa disponibile a recuperare tutti i crediti che il fondo aveva accumulato negli anni da organizzatori insolventi.
In materia di antidoping, l'Assocorridori si opporrà all’aumento dei costi e dei numerosi controlli ai professionisti, che a differenza di colleghi di altre discipline hanno già dato la loro completa disponibilità per combattere questa piaga dello sport, anche a costo della loro privacy, e danno il loro costante contributo economico. Il CPA si impegnerà sempre per diffondere l'etica sportiva a tutti i livelli, anche nelle categorie minori.
«Continueremo a supportare il movimento femminile e i corridori della categoria continental per ottenere il riconoscimento dei diritti fondamentali degli atleti e una maggiore visibilità dei loro eventi - assicura Bugno. - Cercheremo inoltre di coinvolgere ancor di più gli atleti, rafforzando il ruolo del  Consiglio dei Corridori nelle decisioni del CPA, e di rendere più efficace il lavoro dei delegati alle corse. Tanto abbiamo fatto per il gruppo, ma tanto c'è ancora da fare».
 

per maggiori informazioni visita www.giannibugno.it