Awards for the 19th stage of the Giro d'Italia presented to little Eitan

A sober ceremony but which goes beyond the symbolic value of a wound still open for the hearts of the victims' relatives and for a still astonished territory, which has lost one of its symbols.

In Verbania this morning in the park of Villa Giulia Gianni Bugno, president of the world association of professional cyclists (CPA), handed over to the Chief Rabbi of Turin Ariel Di Porto the funds collected by the riders during the Giro d'Italia for Eitan, the little survivor of the Mottarone cable car massacre. 

«The prizes collected by the professional cyclists in the Giro 19th stage - around 30,000 euros - represent a small but heartfelt contribution that the whole group wanted to give to this child, who life has confronted with an unexpected and very hard climb. The riders are sensitive to what is happening around them, as demonstrated also by their decision to be close to the victims of the floods that hit the Liège region during the Tour de Wallonie. They are athletes of the highest level, but also mothers, fathers and children committed to making their society the best it can be» said Bugno during the ceremony attended by Giorgio Orrù, deputy of the Prefect of Verbania, the mayors of Verbania Silvia Marchionini, Stresa Marcella Severino, Baveno Alessandro Monti and the councillor for sport of Verbania Patrich Rabaini.

Remise des prix de la 19e étape du Giro au jeune Eitan

Une cérémonie sobre, qui va cependant au-delà de la valeur symbolique d'une blessure encore ouverte dans les cœurs des proches des victimes et pour un territoire encore effaré, qui a perdu un de ses symboles.
 
Ce matin à Verbania, dans le parc de Villa Giulia, le président de l'Association mondiale des Cyclistes professionnels (CPA), Gianni Bugno, a remis à Ariel Di Porto, Grand Rabbin de Turin, les fonds collectés par les coureurs pendant le Giro d'Italia pour Eitan, l’enfant ayant survécu à la tragédie du téléphérique du Mottarone.
 
«Les prix, près de 30 000 euros, que les cyclistes professionnels ont recueillis lors de la 19e étape du Giro représentent une petite contribution, bien que sincère, que le groupe a souhaité apporter à cet enfant que la vie a confronté à une épreuve inattendue et très dure. Les coureurs sont sensibles à ce qui se passe autour d'eux, comme en témoigne leur décision d'être proches des victimes des inondations qui ont touché la région de Liège pendant le Tour de Wallonie. Ce sont des athlètes de haut niveau, mais des mères, des pères et des enfants également engagés pour une société meilleure» a déclaré Bugno au cours de la cérémonie à laquelle participaient Giorgio Orrù, adjoint du préfet de Verbania, les maires de Verbania Silvia Marchionini, de Stresa Marcella Severino, de Baveno Alessandro Monti et l’adjoint aux sports de Verbania Patrich Rabaini.

Consegnati al piccolo Eitan i premi della 19a tappa del Giro d'Italia

Una cerimonia sobria ma che va oltre il valore simbolico di una ferita ancora aperta per i cuori dei parenti delle vittime e per un territorio ancora attonito, che ha perso uno dei suoi simboli. A Verbania questa mattina al parco di Villa Giulia Gianni Bugno, presidente dell'associazione mondiale dei ciclisti professionisti (CPA), ha consegnato al rabbino Capo di Torino Ariel Di Porto i fondi raccolti dai corridori durante il Giro d'Italia per Eitan, il piccolo sopravvissuto alla strage della funivia del Mottarone. 

«I premi raccolti dai ciclisti professionisti nella 19° tappa della corsa rosa - circa 30 mila euro – rappresentano un piccolo ma sentito contributo che tutto il gruppo ha voluto destinare a questo bambino, che la vita ha messo di fronte a una salita inattesa e durissima. I corridori sono sensibili a quanto accade loro intorno, come dimostra anche la loro decisione di essere vicini alle vittime delle inondazioni che hanno colpito la regione di Liegi durante il Tour de Wallonie. Sono atleti di altissimo livello, ma anche madri, padri, figli impegnati perchè la loro società sia la migliore possibile» ha commentato Bugno nel corso della cerimonia a cui hanno partecipato Giorgio Orrù, vicario del Prefetto di Verbania, i sindaci di Verbania Silvia Marchionini, di Stresa Marcella Severino, di Baveno Alessandro Monti e l’assessore allo sport di Verbania Patrich Rabaini.