Ciclismo “E-sports”: l'uso dei dati personali dei corridori deve essere rispettato
|
|
|
Lo sviluppo del ciclismo come e-sport crea nuove interessanti opportunità per i corridori professionisti. Ma affinché lo sport funzioni in modo ottimale, i dati dei corridori (in particolare i dati sensibili) devono essere rispettati e gestiti in modo lecito, in conformità al regolamento generale sulla protezione dei dati e ad altre normative pertinenti in oltre 100 paesi.
L’Associazione Internazionale dei Corridori professionisti attende con impazienza di partecipare al gruppo di lavoro dedicato all’introduzione del ciclismo elettronico che l’Unione Ciclistica Internazionale (UCI) sta creando. «È un bene che aziende dell’e-sport stiano mettendo in piedi progetti importanti per questa nuova disciplina, coinvolgendo i ciclisti professionisti su strada che portano valore allo sport. Trattandosi però di un modello sportivo completamente nuovo, necessiterà di una regolamentazione ad hoc» commenta il presidente del CPA Gianni Bugno. «A nostro avviso è fondamentale tutelare la libertà di scelta dei corridori sull’uso dei propri dati sensibili (frequenza cardiaca, altezza, peso, watt per chilo e così via). Il corridore deve poter decidere liberamente se lasciare che siano le squadre a commercializzare tali dati e, nel caso, a che costo o se utilizzarli in prima persona per scopi promozionali di altro tipo o se egli non intenda renderli in alcun modo di dominio pubblico. Appartenendo al corridore, sono di sua esclusiva proprietà e non possono essere utilizzati senza il suo permesso. Le leggi sulla privacy in vigore sono chiare e vanno rispettate. L'uso dei dati dei corridori nel contesto degli e-sport ha ramificazioni legali e commerciali ampie che devono essere affrontate dall'organo di governo del ciclismo, insieme a tutte le parti coinvolte, quanto prima».
Lo sport online sta aprendo nuove opportunità per i ciclisti professionisti e questi devono essere in grado di coglierli in modo trasparente, redditizio e nella piena fiducia che i loro diritti siano protetti. Entro la fine del mese il CPA discuterà questo argomento con l'Associazione delle squadre al momento del rinnovo dell'accordo paritario. «Siamo contenti che l'UCI creerà presto il gruppo di lavoro di cui il CPA farà parte per discutere di questa questione urgente e speriamo che i gruppi sportivi saranno aperti a riconoscere questi diritti fondamentali dei corridori nell'accordo paritario» continua Bugno.
Le assicurazioni sono una questione chiave per il gruppo e come tale saranno anche all'ordine del giorno dell'incontro con l'AIGCP. I gravi incidenti che si sono verificati in competizioni recenti hanno dimostrato l'inadeguatezza dell'attuale copertura in caso di invalidità permanente.
|
|
E-ciclismo: el empleo de datos personales de los corredores debe reglamentarse
|
|
|
El desarrollo del ciclismo como e-deporte supondrá una serie de nuevas oportunidades para los ciclistas profesionales de gran interés, pero a la vez, y para que funcione de modo óptimo, deberá respetar y gestionar legalmente los datos de los ciclistas (especialmente los sensibles) conforme al Reglamento General de Protección y otras legislaciones existentes en más de cien países.
La Asociación Internacional de Corredores se complace en unirse al grupo de trabajo sobre la introducción de la nueva disciplina del ciclismo electrónico que la Unión Internacional de Ciclismo (UCI) está implementando. «Es bueno que las empresas del sector impulsen proyectos para implicando a ciclistas profesionales con el valor añadido que supone, pero por tratarse de una disciplina completamente nueva, requerirá una regulación ad-hoc» comentó Gianni Bugno, presidente de la CPA. «Creemos que proteger la libertad de elección de los corredores en el uso de sus datos confidenciales (frecuencia cardíaca, altura, peso, watios por kg, etc.) es de suma importancia. Deben ser libres de decidir individualmente si los equipos pueden comunicar sus datos (y, de ser así, a qué costo), usarlos con fines promocionales, o incluso mantenerlos de modo totalmente confidencial. Todos son propiedad exclusiva del ciclista y no pueden compartirse sin su permiso, las leyes son muy claras y su uso debe respetarse dentro del contexto del deporte electrónico. Existen fuertes implicaciones legales y comerciales que deben ser abordadas ​​lo antes posible por el organismo rector y el resto de familias de este deporte».
Los e-deportes abren nuevas posibilidades a los ciclistas profesionales, ellos deben poder elegirlas de modo transparente, lucrativo, y en total confianza con vistas a la protección de sus derechos. En breve, la CPA discutirá sobre este tema con la AIGCP (Asociación Internacional de Equipos) dentro del marco de negociaciones relativas a la renovación del Acuerdo Paritario. Hasta el momento, ninguna cuestión vinculada a la protección de datos ha sido tenido en cuenta en contratos UCI de atletas (Hombres y mujeres) de categorías World Team, Profesional Continental y Continental, ni en el propio texto del Acuerdo. «Valoramos positivamente el hecho de que la UCI haya decidido crear un comité de trabajo destinado a discutir de modo urgente esta cuestión y esperamos que los grupos deportivos estén abiertos a reconocer y a plasmar estos derechos fundamentales de los corredores» continúa Bugno.
Los seguros son también una cuestión clave para el ciclista y serán tratados dentro del orden del día de la reunión con la AIGCP. Importantes y graves accidentes acaecidos en competición demuestran la ineficacia de la cobertura actual en caso de invalidez permanente.
|
|
Cycling E-sports: use of riders' personal data must be respected
The development of cycling as an e-sport creates exciting new opportunities for professional cyclists. But for the sport to work optimally, rider data (particularly sensitive health data) must be respected and managed lawfully, in accordance with the General Data Protection Regulation, and other relevant legislation in over 100 countries.
The International Riders’ Union is looking forward to joining the working group on the introduction of the new discipline of Cycling E-sports that the Union Cycliste Internationale (UCI) is putting in place. «It is a good thing that the e-sport companies are starting crucial projects for this new discipline, involving pro road racing riders who bring kudos and value to the sport. However, because this is an entirely new discipline, it will need ad-hoc regulations» comments CPA president Gianni Bugno.«We believe protecting the riders' freedom of choice concerning the sharing of their sensitive data (heart rate, height, weight, watts per kg, etc.) is a matter of paramount importance. Riders must be free to decide individually whether to let the teams release their data - and if so, at what cost - or to use their data personally for promotional reasons, or even to keep them entirely private. Sensitive data is the individual rider's exclusive property and cannot be shared without their permission. The use of riders' data in the e-sports context has broad legal and commercial implications that must be dealt with by the governing body of cycling, alongside all stakeholders, as soon as possible».
Online sport is opening up new opportunities for professional riders, and they must be able to seize them transparently, lucratively and in full confidence that their rights are protected. Later this month the CPA will discuss this subject with the Association of Teams upon renewal of the Joint Agreement. «We appreciate that the UCI will soon create the working group that the CPA will be part of to discuss this urgent matter and we hope that the sport groups will be open to acknowledging these fundamental rights of the riders in the Joint Agreement» Bugno continues.
Insurance is a key issue for the group and as such it will also be on the agenda of the meeting with the AIGCP. Serious injuries occurring in recent competitions have proved the inadequacy of the current coverage in the event of permanent invalidity.
|
|
Cyclisme «Sport-en ligne»: l'utilisation des données personnelles des coureurs doit être respectée
|
|
Le développement du cyclisme en tant que sport en ligne crée de nouvelles opportunités passionnantes pour les coureurs professionnels. Toutefois, pour que le sport fonctionne de manière optimale, les données des coureurs (en particulier les données sensibles) doivent être respectées et gérées légalement, conformément au Règlement Général sur la protection des données personnelles et aux autres législations pertinentes dans plus de 100 pays.
L’Union Internationale des Coureurs se réjouit de rejoindre le groupe de travail sur l’introduction de la nouvelle discipline du cyclisme électronique que l’Union Cycliste Internationale (UCI) est en train de mettre en place. «C’est une bonne chose que les entreprises des sports en ligne lancent des projets cruciaux pour cette nouvelle discipline, impliquant des coureurs de courses professionnels qui apportent de la valeur au sport. Cependant, s’il s’agit d’une discipline entièrement nouvelle, elle nécessitera une réglementation ad-hoc» commente Gianni Bugno, président du CPA. «Nous pensons que protéger la liberté de choix des coureurs en ce qui concerne l’utilisation de leurs données sensibles (fréquence cardiaque, taille, poids, watts par kg, etc.) est une question d'une importance primordiale. Les coureurs doivent être libres de décider individuellement si les équipes pourront communiquer leurs données (et le cas échéant, à quel coût) ou si utiliser leurs données personnellement à des fins promotionnelles, voire de les garder totalement confidentielles. Les données sensibles sont la propriété exclusive du coureur et ne peuvent être partagées sans leur autorisation. Les lois sont très claires et doivent être respectées. L'utilisation des données des coureurs dans le contexte du sport en ligne a de vastes implications juridiques et commerciales qui doivent être traitées par l'organe directeur du cyclisme avec toutes les parties prenantes, dès que possible».
Le sport en ligne ouvre de nouvelles possibilités aux coureurs professionnels, qui doivent être en mesure de les saisir de manière transparente, lucrative et en toute confiance pour la protection de leurs droits. Plus tard ce mois-ci, le CPA discutera de ce sujet avec l’Association des équipes lors du renouvellement de l’Accord Paritaire. Jusqu'à présent, aucune de ces questions cruciales liées à la protection de la vie privée n'a été prise en compte dans les contrats de travail UCI pour les athlètes (hommes et femmes) des catégories WT, Professionnelle et Continentale, ni dans l'accord paritaire. «Nous apprécions que l’UCI créera prochainement le groupe de travail auquel le CPA fera partie pour débattre de cette question urgente et nous espérons que les groupes sportifs seront ouverts à la reconnaissance de ces droits fondamentaux des coureurs dans l'Accord Paritaire» Bugno continue.
Les assurances sont une question clé pour le groupe et elles seront également à l’ordre du jour de la réunion avec l’AIGCP. Les accidents graves survenus lors de compétitions récentes ont prouvé l'inadéquation de la couverture actuelle en cas d'invalidité permanente.
|
|
|
|
