Annullata la tappa di domani della Tirreno-Adriatico NamedSport

Comunicato della Direzione di Organizzazione e del Collegio dei Commissari

In applicazione al “Protocollo in caso di condizioni meteorologiche estreme”, alla presenza di:
Mauro Vegni, Direttore RCS
Jérôme Lappartient, Presidente del Collegio dei Commissari
Jan Boven, DS Lotto Jumbo, rappresentante AIGCP
Cristiano Salvato, rappresentante CPA
Dr. Gianluca Porroni, Comandante Scorta Polizia di Stato
Prof. Giovanni Tredici, CMO
 
A seguito delle previste condizioni meteorologiche per la 5^a tappa Foligno-Monte San Vicino, pioggia - basse temperature - rischio di neve sopra gli 800 metri di altitudine, le suddette parti interessate hanno convenuto di annullare la 5^a tappa, come in programma, evitando rischi per la sicurezza generale e la salute dei corridori partecipanti.
 

Communiqué de la Direction de l’Organisation et du Collège des Commissaires

En application du « Protocole en cas de Conditions Météorologiques Extrêmes », en présence de :
Mauro Vegni, Directeur RCS
Jérôme Lappartient, Président du Collège des Commissaires
Jan Boven, DS Lotto Jumbo, représentant AIGCP
Cristiano Salvato, représentant CPA
Dr. Gianluca Porroni, Commandant de l’escorte de la Police Nationale italienne (Polizia di Stato)
Prof. Giovanni Tredici, CMO
 
En fonction des conditions météorologiques prévues pour la 5ème étape Foligno-Monte San Vicino: pluie - températures extrêmes - risque de neige au-dessus de 800 mètres, les parties prenantes ont convenu d’annuler la 5ème étape, comme prévue, pour prévenir tout risque pour la sécurité générale et la santé des coureurs.
 

Communique by the Organisation Direction and by the Commissaires Panel

By application of the “Extreme Weather Protocol”, in the presence of:
Mauro Vegni, RCS Director
Jérôme Lappartient, Chief Commissaire
Jan Boven, DS Lotto Jumbo, AIGCP representative
Cristiano Salvato, CPA representative
Dr. Gianluca Porroni, Commander of the State Police (Polizia di Stato) escort
Prof. Giovanni Tredici, CMO
 
Given the weather forecast for stage 5, Foligno-Monte San Vicino: rain - extreme temperatures - risk of snowfall above 800 metres, the parties hereto agree to cancel stage 5, as scheduled, so as to prevent any possible risk for general safety and for the health of riders.
 

Monte San Vicino - Oggi, aujourd'hui, today 13.06