THE RIDERS PROTEST AND ASK FOR MORE SAFETY IN THE RACES AT THE CRITERIUM DU DAUPHINÉ

At this year's Criterium du Dauphiné, the riders, together with the CPA, have asked to neutralize the first 10 km of descent of the fifth stage of the French race, saying that it is too dangerous and mentioning what happened at yesterday's 4th stage.
The riders want to send a clear signal of protest to both the organizers and to the UCI referring to the serious crashes and accidents that have occurred in the recent races, asking for greater attention to their safety.
The CPA asks the UCI and all stakeholders of cycling to set up a round table to start the revision of the regulations to get a clear feedback in terms of prevention and sanctions towards the race organizers. The purpose of this is to protect the physical integrity of the riders and to allow them to carry out their work in greater safety.

AU CRITERIUM DU DAUPHINÉ LA PROTESTATION DES COUREURS POUR DEMANDER PLUS DE SÉCURITÉ DANS LES COURSES

Les coureurs du Critérium du Dauphiné, avec le CPA, ont souhaité neutraliser les 10 premiers kilomètres de descente de la cinquième étape de la course française, contestant les dangers du parcours de la 4ème étape de cette même course.
Les coureurs veulent envoyer un signal de protestation aux organisateurs et à l'UCI faisant également référence aux chutes et accidents graves survenus lors des dernières courses, demandant une plus grande attention à leur sécurité.
Le CPA demande à l'UCI et à toutes les parties du cyclisme de mettre en place une table ronde pour aborder la révision des règlements pour autant qu'ils aient un effet concret tant en termes de prescription que de sanction vers les organisateurs, pour protéger l'intégrité physique des coureurs et leur permettre d'effectuer leur travail en toute sécurité.

AL CRITERIUM DEL DELFINATO LA PROTESTA DEI CORRIDORI PER CHIEDERE MAGGIORE SICUREZZA ALLE CORSE

I corridori al Criterium du Dauphiné, insieme al CPA, hanno chiesto di neutralizzare i primi 10 km di discesa della quinta tappa della corsa francese, contestando la pericolosità del percorso della 4° tappa di questa stessa corsa.
I corridori vogliono lanciare un segnale di protesta agli organizzatori e all’UCI in riferimento anche alle gravi cadute e agli incidenti che si sono prodotti nelle ultime corse, chiedendo una maggiore attenzione alla loro sicurezza. 
Il CPA chiede all’UCI e a tutte le parti del ciclismo l’istituzione di una tavola rotonda per affrontare la revisione dei regolamenti a fin che siano di concreto effetto sia a livello di prescrizione che sanzionatorio nei confronti degli organizzatori, per tutelare al massimo l’integrità fisica dei corridori e consentire lo svolgimento del loro lavoro in maggiore sicurezza.