|
ITA
Nel 1991 comincia un sogno chiamato FRM....Franco lascia un lavoro sicuro per trasmettere la sua passione agli amici attraverso le proprie creazioni, innamorato del giocattolo con cui si cavalcano i sentieri nei boschi, dove si sogna, ci si rilassa e ci si sente veramente liberi.
Franco Ricci Mingani ha dedicato ogni giorno degli ultimi 30anni alla MTB, spesso dettando le linee guida dello sviluppo che questa ha avuto nel tempo perché "I FEEL LIGHT" è sempre stato il suo motto ed il suo credo.
In pochi anni tutti collegano FRM a leggerezza e performance, il tempo passa ed il marchio si diffonde nel mondo, una piccola officina che varca i confini di Riolo Terme...solo Franco ci credeva...
Come in tutti i progetti che crescono dietro c'è sempre una grande mente che non si accontenta mai e si mette sempre in gioco, diventando fonte di ispirazione per tutti come un grande Leader.
La malattia ci ha portato via un corpo, la sua genialità e la sua determinazione continueranno a vivere dentro a FRM, come da suo desiderio.
Franco ha trasmesso i suoi principi ad un gruppo di giovani coordinati da Mirko che ha l'onore e l'orgoglio di portare avanti l'Azienda secondo la sua filosofia: FRM qualità e tecnologia estrema...sempre!
Ciao Franco, un padre per molti Biker.
SPA
En 1991 comienza un sueño llamado FRM......Franco nos deja un trabajo seguro para transmitirnos su pasion a todos los amigos mediante sus propias creaciones,enamorado de sus juguetes por todo aquel que usa la bicicleta por los senderos del bosque donde sueña se relaja y se siente verdaderamente libre.
Franco Ricci Magnani ha dedicado cada dia de los ultimos 30 años a la MTB,a menudo dictando las directrices de desarrollo que esta ha marcado en el tiempo por que el "FEEL LIGHT" siempre ha sido su lema y su creencia.
En pocos años todo lo relacionado a FRM es sinonimo de ligereza y prestaciones.El tiempo va pasando la marca se difunde por todo el mundo,desde una pequeña sede que cruza la frontera de Riolo Terme....solo Franco lo creia.
Como en todo proyecto que crece detras siempre hay una gran mente que no esta contenta nunca y siempre esta jugando buscando fuente de inspiración porntodos sitios como un gran líder.
La enfermedad se lleva un cuerpo,pero su genialidad y su determinacion continuara viviendo dentro de FRM,como era su deseo.
Franco ha transmitido todos sus principios a un grupo de jóvenes coordinados por Mirko los cuales tienen el honor y orgullo de llevar adelante su empresa según su filosofia:
FRM ,calidad y extrema tecnología.....siempre.
Adiós Franco,un padre para muchos bikers.
ENG
A dream called FRM began in 1991...Franco leaves a safe job to convey his passion to his friends through his creations, which enabled him to glide over the wooden pathways, dream, relax and experience freedom at the fullest.
Franco Ricci Mingani dedicated the past 30 years to MTB, contributing so much to its development because the "feel light" was always belief and his motto. After only a few years, everyone associated FRM with lightness and performance. Time went by and the brand became famous way beyond the small town of Riolo Terme, beginning with only a tiny warehouse in which only Franco believed in...
As with any successful project, there is always a great mind behind it, a mind who never ceases to take chances and always pushes the limits, becoming a source of inspiration for many. The disease took away his body, but his genius and determination will continue to live on inside every FRM, as per his wishes.
Franco shared his beliefs to a group of young people led by Mirko who now has the honor and pride of carrying on his philosophy: quality and extreme FRM technology...always!
Goodbye Franco, a father to so many bikers.
|
