GIRO ROSA: DOMINIO VAN VLEUTEN AD ARCIDOSSO: TAPPA E MAGLIA ROSA pubblicato il 12/09/2020
 

Arcidosso, 12 Settembre 2020
 

DOMINIO VAN VLEUTEN AD ARCIDOSSO: TAPPA E MAGLIA ROSA 

Annemiek van Vleuten ha vinto la seconda frazione del Giro Rosa 2020 da Civitella Paganico ad Arcidosso davanti ad Anna Van Der Breggen e Katarzyna Niewiadoma,giunte sul traguardo con un ritardo di 1'16''. La campionessa del mondo olandese ha letteralmente dominato la frazione odierna, sfidando anche la sfortuna ed i problemi meccanici. L'attacco decisivo sul secondo Gpm di giornata dopo diversi scatti delle rivali. L'ultima a cedere è stata Anna Van Der Breggen, apparsa in ottima condizione. In virtù di questo successo Annemiek Van Vleuten è la nuova maglia rosa del Giro Rosa 2020. 

Tappa spettacolare, con esito imprevedibile sin dai primi chilometri, in territorio vallonato, dopo il via avvenuto a Civitella Paganico alle 12:10. La forte velocità imposta dalle squadre delle favorite spezza il gruppo in più tronconi. Il primo tentativo di giornata è di Julie Van De Velde del team Lotto Soudal che resta in testa alla corsa per diversi chilometri, raggiungendo un vantaggio massimo di un minuto. quando il plotone si riporta sulla fuggitiva, la corsa esplode. Numerosi gli attacchi in testa al gruppo: Alena Amaliusik, Tayler Wiles, Vittoria Guazzini, Elizabeth Banks, Ilaria Sanguineti, Lisa Brennauer, Elise Chabbey, Alison Jackson, Ruth Winder e Cecilie Uttrup Ludwig. 

Qualche secondo di vantaggio ma il gruppo va a richiudere. Annemiek Van Vleuten attacca nel tratto più duro e stacca tutte le rivali. Nemmeno una foratura la ferma. Anna Van Der Breggen deve cedere di fronte al dominio della connazionale che
va a vincere a braccia alzate sul traguardo di Arcidosso. 

Ordine d'arrivo
1) VAN VLEUTEN Annemiek    Mitchelton-Scott    3:53:20
2) VAN DER BREGGEN Anna   Boels - Dolmans Cycling Team  1:16
3) NIEWIADOMA Katarzyna     Canyon SRAM Racing      ,,
4) LUDWIG  Cecilie Uttrup FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope  1:29
5) MOOLMAN Ashleigh    CCC - Liv    3:07
6) GARCÍA Mavi   Alé BTC Ljubljana     ,,
7) HARVEY Mikayla    Équipe Paule Ka    3:11
8) PALADIN Soraya     CCC – Liv  3:52
9) MAGNALDI Erica    Ceratizit-WNT Pro Cycling  3:55
10) SPRATT Amanda    Mitchelton-Scott  3:57

Riepilogo classifiche
-Annemiek Van Vleuten (Mitchelton-Scott) veste la maglia rosa Crediper;
-Annemiek Van Vleuten (Mitchelton-Scott) veste la maglia ciclamino Selle Smp;
-Annemiek Van Vleuten (Mitchelton-Scott) veste la maglia verde Effebiquattro Milano;
-Mikayla Harvey (UCI Bigla-Katusha) veste la maglia bianca Gsg


Foto (c) Flaviano Ossola

 
Arcidosso, 12 September 2020
 
DOMINIO VAN VLEUTEN IN ARCIDOSSO: STAGE AND PINK JERSEY

Annemiek van Vleuten won the second stage of the Giro Rosa 2020 from Civitella Paganico to Arcidosso ahead of Anna Van Der Breggen and Katarzyna Niewiadoma, who arrived at the finish line with a delay of 1'16 ''. The Dutch world champion has literally dominated today's stage, also challenging bad luck and mechanical problems. The decisive attack on the second GPM of the day after several shots of the rivals. The last to surrender was Anna Van Der Breggen, who appeared in excellent condition. By virtue of this success, Annemiek Van Vleuten is the new pink jersey of the Giro Rosa 2020.

Spectacular stage, with an unpredictable outcome from the first kilometers, in the hilly area, after the start in Civitella Paganico at 12:10. The strong speed imposed by the favorite teams breaks the group into several sections. The first attempt of the day is by Julie Van De Velde of the Lotto Soudal team who remains at the head of the race for several kilometers, reaching a maximum advantage of one minute. when the platoon returns to the fugitive, the race explodes. Numerous attacks at the head of the group: Alena Amaliusik, Tayler Wiles, Vittoria Guazzini, Elizabeth Banks, Ilaria Sanguineti, Lisa Brennauer, Elise Chabbey, Alison Jackson, Ruth Winder and Cecilie Uttrup Ludwig.

A few seconds ahead but the group goes to close. Annemiek Van Vleuten attacks in the hardest part and takes off all rivals. Not even a puncture stops it. Anna Van Der Breggen must yield in the face of the domination of the compatriot who goes to
win with arms raised at the finish line in Arcidosso.

Final classification

1) VAN VLEUTEN Annemiek    Mitchelton-Scott  3:53:20
2) VAN DER BREGGEN Anna   Boels - Dolmans Cycling Team  1:16
3) NIEWIADOMA Katarzyna     Canyon SRAM Racing  ''
4) LUDWIG  Cecilie Uttrup FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope      1:29
5) MOOLMAN Ashleigh    CCC - Liv     3:07
6) GARCÍA Mavi   Alé BTC Ljubljana     ,,
7) HARVEY Mikayla    Équipe Paule Ka    3:11
8) PALADIN Soraya     CCC – Liv  3:52
9) MAGNALDI Erica    Ceratizit-WNT Pro Cycling           3:55
10) SPRATT Amanda    Mitchelton-Scott           3:57

Rankings summary
-Annemiek Van Vleuten (Mitchelton-Scott) wears the pink Crediper jersey;
-Annemiek Van Vleuten (Mitchelton-Scott) wears the Selle Smp cyclamen jersey;
-Annemiek Van Vleuten (Mitchelton-Scott) wears the green Effebiquattro Milano jersey;
-Mikayla Harvey (Uci Bigla-Katusha) wears the white Gsg jersey


Photo (c) Flaviano Ossola 
 
























































































www.girorosaiccrea.it

Ordine d'arrivo-General Classificationof the stage
Classifica generale-General classification
Classifica Gpm-Gpm classification
Classifica miglior giovane-Best young rider classification
Classifica a punti, maglia ciclamino-Point classification
 

Arcidosso, 12 Settembre 2020
 

ANNEMIEK VAN VLEUTEN VINCE AD ARCIDOSSO ED INDOSSA LA MAGLIA ROSA 


Annemiek van Vleuten ha vinto la seconda frazione del Giro Rosa 2020 da Civitella Paganico ad Arcidosso davanti ad Anna Van Der Breggen e Katarzyna Niewiadoma, giunte sul traguardo con un ritardo di 1'16''. 

La campionessa del mondo olandese ha letteralmente dominato la frazione odierna, sfidando anche la sfortuna ed i problemi meccanici. L'attacco decisivo sul secondo Gpm di giornata dopo diversi scatti delle rivali. L'ultima a cedere è stata Anna Van Der Breggen, apparsa in ottima condizione.

In virtù di questo successo Annemiek Van Vleuten è la nuova maglia rosa del Giro Rosa 2020.

Ordine d'arrivo
1) Annemiek Van Vleuten 
2) Anna Van Der Breggen 1'16''
3) Katarzyna Niewiadoma 1'16''

 

Arcidosso, 12 September 2020

ENGLISH VERSION - ANNEMIEK VAN VLEUTEN WINS IN ARCIDOSSO AND WEARS THE PINK JERSEY


Annemiek van Vleuten won the second stage of the Giro Rosa 2020 from Civitella Paganico to Arcidosso ahead of Anna Van Der Breggen and Katarzyna Niewiadoma, who arrived at the finish line with a delay of 1'16 ''.

The Dutch world champion has literally dominated today's stage, also challenging bad luck and mechanical problems. The decisive attack on the second GPM of the day after several shots of the rivals. The last to surrender was Anna Van Der Breggen, who appeared in excellent condition.

By virtue of this success, Annemiek Van Vleuten is the new pink jersey of the Giro Rosa 2020.

Final classification
1) Annemiek Van Vleuten 
2) Anna Van Der Breggen 1'16''
3) Katarzyna Niewiadoma 1'16''



www.girorosaiccrea.it


 






 

vitella Paganico, 12 Settembre 2020

BUONGIORNO DA CIVITELLA-PAGANICO PER LA SECONDA TAPPA DEL GIRO ROSA

La carovana del Giro Rosa riparte questa mattina da Civitella Paganico per la seconda tappa e lo fa con la splendida maglia rosa di Elisa Longo Borghini in testa alla classifica. L'ottima prova del team Trek Segafredo, nella cronometro a squadre di ieri a Grosseto, ha permesso alla campionessa, originaria del Verbano-Cusio-Ossola, di partire nel migliore dei modi, lasciandosi alle spalle colossi del ciclismo mondiali quali Annemiek van Vleuten ed Anna van der Breggen. Pochi secondi, importantissimi per il morale.

La seconda frazione si snoda lungo i 124,8 chilometri che da Civitella-Paganico, in provincia di Grosseto, porteranno il plotone a Arcidosso. Un percorso ricco di insidie sin dai primi chilometri: dopo appena 14 chilometri, infatti, in località Cinigiano, si affronterà un primo settore di sterrato. Qualche chilometro di pianura e poi il gran finale: si girerà attorno al Monte Amiata e le atlete affronteranno la salita di Seggiano: poco più di 4 chilometri di strada bianca con pendenze importanti. Al termine mancheranno solo 11 chilometri al traguardo. 

Civitella Paganico: Comune sparso, nato dall’unione di varie frazioni, appartenente al comune di Grosseto. Il suo territorio si estende lungo la Valle dell’Ombrone. Dal corso del medesimo fiume si sale fino ai 481 metri s.l.m della frazione di Casale di Pari. Fu proprio quest’ultima cittadina ad essere aggregata, nel 1926, al comune di Paganico. Così, il 5 febbraio 1928, nacque Civitella Paganico, confinante a nord con Monticiano, Murlo e la provincia di Siena, a est con Montalcino, a sud-est con Cinigiano, a sud con Campagnatico e a ovest con Roccastrada.
  
Arcidosso: Siamo in provincia di Grosseto, presso uno dei centri più importanti del Monte Amiata. Il nome della città deriva dal latino e significa ‘’fortezza e dosso’’. Di pregio la biblioteca comunale, situata in Piazza Indipendenza, il cui patrimonio librario supera i 32000 volumi. Il piatto tipico locale è la Zuppa arcidossina: piatto, da servire in forma liquida, in cui la prevalenza di ricotta e spinaci richiama la genuinità delle origini. La castanicoltura, grazie alle condizioni climatiche, è diffusa a tal punto che la castagna del Monte Amiata è tutelata dal marchio di qualità IGP. Ad Ottobre, in città, si tiene una sagra, denominata ''la castagna in festa''.

Differita televisiva su Raisport a partire dalle 21.20. Da quest'anno il Giro Rosa è anche su Raiplay. Una striscia quotidiana dalla corsa all'interno di TourReplay su Rai2.

Civitella Paganico, 12 September 2020

ENGLISH VERSION - GOOD MORNING FROM CIVITELLA-PAGANICO FOR THE SECOND STAGE OF GIRO ROSA

The Giro Rosa caravan starts this morning from Civitella Paganico for the second stage and does so with the splendid pink jersey of Elisa Longo Borghini at the top of the standings. The excellent performance of the Trek Segafredo team, in yesterday's team time trial in Grosseto, allowed the champion, originally from Verbano-Cusio-Ossola, to start in the best way, leaving behind world cycling giants such as Annemiek van Vleuten and Anna van der Breggen. A few seconds, very important for morale.

The second stage winds along the 124.8 kilometers that from Civitella-Paganico, in the province of Grosseto, will bring the platoon to Arcidosso. A path full of pitfalls from the first kilometers: after just 14 kilometers, in fact, in Cinigiano, you will face a first sector of dirt road. A few kilometers of plain and then the grand finale: it will turn around Monte Amiata and the athletes will face the ascent of Seggiano: just over 4 kilometers of dirt road with important slopes. At the end there will be only 11 kilometers to the finish.

Civitella Paganico: Sparse municipality, born from the union of various hamlets, belonging to the municipality of Grosseto. Its territory extends along the Ombrone Valley. From the course of the same river you go up to 481 meters above sea level in the hamlet of Casale di Pari. It was this last town that was aggregated, in 1926, to the municipality of Paganico. Thus, on February 5, 1928, Civitella Paganico was born, bordering to the north with Monticiano, Murlo and the province of Siena, to the east with Montalcino, to the south-east with Cinigiano, to the south with Campagnatico and to the west with Roccastrada.

Arcidosso: We are in the province of Grosseto, in one of the most important centers of Monte Amiata. The name of the city derives from the Latin and means '' fortress and hump ''. The municipal library, located in Piazza Indipendenza, whose book heritage exceeds 32,000 volumes is of great value. The typical local dish is the Zuppa arcidoxina: dish, to be served in liquid form, in which the prevalence of ricotta and spinach recalls the genuineness of the origins. Thanks to the climatic conditions, chestnut cultivation is so widespread that the chestnut of Monte Amiata is protected by the IGP quality mark. In October, in the city, a festival is held, called '' the chestnut party ''.

Television delayed on Raisport starting at 21.20. From this year the Giro Rosa is also on Raiplay. A daily streak from the race within TourReplay on Rai2.


www.girorosaiccrea.i



 

 
 



 ;

UAE Team Emirates; Pogačar in maglia gialla Hayter si è aggiudicato a Genova il Giro dell'Appennino LUCA BRAIDOT VINCE IL CAMPIONATO ITALIANO XCO! CARABINIERI ED ESERCITO CONQUISTANO IL CIOCCO LA MTB TRICOLORE [...]